کارلۆس زافۆن، ڕۆماننووسی ئیسپانی، له‌ 25 ی سپتێمبه‌ری 1964 دا له‌ به‌رشلۆنه‌ له‌دایک بووه‌. له‌ باوکێک له‌ باشووری ئیسپانیا و دایکێکی خه‌ڵکی کاتالان، به‌ڵام ئه‌م به‌ ئیسپانی ده‌نووسێ، نه‌ک کاتالانیی. له‌ سه‌ره‌تادا له‌ بواری ڕیکڵامدا کاری کردووه‌. تا به‌ ته‌واوی بێتاقه‌ت ده‌بێ و ده‌ستی لێ هه‌ڵده‌گرێ و ڕووده‌کاته‌ مۆسیقا و نووسینی نۆته‌ی مۆسیقیی. تا له‌ساڵی 1993 دا یه‌که‌م ڕۆمانی خۆی ده‌نووسێ ، که‌ بۆ گه‌نجان بووه‌. تا ئێستا 6 ڕۆمانی هه‌یه‌، چواریان بۆ گه‌نجانه‌ و دووانی ئه‌م دوواییه‌شیان وه‌ک خۆی ده‌ڵێ بۆ گه‌وره‌کان.

ئه‌وه‌ پاسه‌که‌ هات، خوایه‌ ئه‌وی تیا نه‌بێت، که‌ ده‌یبینم دوو کیلۆ که‌م ده‌که‌م. بینینی ژنه‌ کۆنه‌که‌م بۆ زه‌عیفی باشه‌، که‌ به‌زه‌رده‌خه‌نه‌ درۆکه‌یه‌وه‌ ده‌ڵێ به‌یانیت باش، ده‌ڵێی بزمارێکی ژه‌هراویی به‌سه‌ر دڵمدا ده‌چه‌قێنن.به‌ چه‌قۆ ده‌که‌ونه‌ گیانم و پله‌ پله‌ گۆشتم لێ ده‌که‌نه‌وه‌، چونکه‌ ده‌زانم درۆ ده‌کات.

تێڕامانێک له‌ ڕوانگه‌ی ئیمبرتۆ ئیکۆوه‌

من ناتوانم نیوسه‌عاتی کۆتایی ژیانیتان بۆ بگێڕمه‌وه‌، نازانم له‌ مێشکه‌ ئاڵۆزه‌که‌یدا چی ڕوویداوه‌و دوا بڕیاری به‌ره‌و کوێی بردووه‌ و چی لێهاتووه‌. به‌ڵام من ده‌توانم زیاد له‌ سی ساڵ له‌ ته‌مه‌نی هاوڕێیه‌تیمان بگێڕمه‌وه‌، بیگێڕمه‌وه‌و هیلاکیش نه‌بم، ساڵ به‌ ساڵ و مانگ به‌ مانگ و ڕۆژ به‌ ڕۆژتان بۆ باس بکه‌م و نه‌باوێشک بده‌م و نه‌ چاوێکیش بترووکێنم. چیتان ده‌وێ بپرسن، ته‌نها پێم مه‌ڵێن چی لێ هات چونکه‌ ئه‌و پرسیاره‌ ده‌مکوژێت. من ئاماده‌م باسی سی ساڵتان بۆ بکه‌م، به‌ڵام تکایه‌ واز له‌و نیوسه‌عاته‌ی دوایی بێنن، چونکه‌ نازانم و له‌وه‌دا من و ئێوه‌ هیچ جیاوازییه‌کمان نییه‌.

هەفتەی پێشوو هەر لە خۆمەوە هەستێك گرتمی كە زۆرم نەماوەو دەمرم، قەت ئەوەندە وەك ئەوسا سوور نەبووم لەسەر مردنی خۆم، ئەمە یەكەمجار نییەو خەیاڵی وا زوو زوو هێرشم بۆ دێنێ، هی تەنیاییەكی قووڵە یان نەگبەتییەكی ڕووت یان هی هەردووكیان، نازانم، هەر وەك چۆن پڵەنگێكی برسی دوای ئاسكێك دەكەوێت، منیش ئاوا جار جار خەیاڵی مردن دوام دەكەوێت، لێم نزیك دەبێتەوە، نزیكیتر، هەر ئەوەت زانی سەرێك بەرز دەكەمەوە وەك چەتر بەسەر سەرمەوەیه،‌ هەر خۆشم نازانم چۆن خۆمی لێ قوتار دەكەم. بەڵام هیچ كاتێك وەك ئەم جارە لێم نزیك نەبووبووەوە‌، تەواو خۆی تێكەڵاوی سێبەرەكەم كردبوو.