خەڵاتی (نیلی زاکس )ی ئەدەبی ٢٠١٧ بۆ نووسەری کورد و ئەڵمان (بەختیار عەلی)*

بەروار(١٠ی ١٢ ی ٢٠١٧) کاژێر(١١هەتا ١٢)ی پێش نیوەڕۆ، شاری(دۆرتمۆند)ئەڵمانیا.
 
سەرەتای کۆڕەکە بە پارچەیەک مۆسیقای کلاسیک دەستی پێکرد، دواتر خانمی بێرگێت یۆدەر (Birgit Jöder)پارێزگاری شاری دۆرتمۆند، وتەی خۆی پێشکەشکرد و پێرۆزبایی لە نووسەری کورد بەختیار عەلی کرد، دواتر بەڵگەنامەی خەڵاتی نیلی زاکس لەلایەن پارێزگارەوە بەخشرایە نووسەر بەختیار عەلی، دواتر داوا لەنووسەر کرا لە دەفتەری ئاڵتونیی شاری دۆرتمۆنددا یاداشتیک بنووسێت.

چییەتی زمان و فه‌لسه‌فه‌ى ته‌ئویل

 چاپكراوى نوێ‌
د. سه‌عید تۆفیق 
عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌ كردوویه‌ به‌ كوردى و په‌راوێزى بۆ داناوه‌
چاپخانه‌ى ده‌زگاى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م- سلێمانى 2017
 
 
 
ئه‌م كتێبه‌ له‌م بابه‌تانه‌ى خواره‌وه‌ پێكهاتووه‌:

یەکێک لە ناوماندا ئەناڵێنێ

بۆ شێرکۆ بێکەس
دەتبینم
بەسەر خەمێکی خزەوە
لەگەڵ ئازادیی دەستی یەکتان گرتووە
جارێک تۆ ئەو هەڵدەکێشی
جارێک ئەو تۆ ڕادەکێشێ.
دەتبینم
لەگەڵ مێژوو زۆران دەگریت
جارێک ئەو برینە تەڕەکانی خۆیت تێ دەسوێ
جارێک تۆ توێکڵە لینجەکانی بێزاریی لێ دادەماڵی.